在這個信息爆炸的時代，網絡流行語如同繁星點點，點亮了我們的日常交流。然而，你是否曾遇到過這樣的尷尬時刻：想用英語表達某個熱門詞匯，卻苦于找不到地道的對應說法？今天，我們就來揭秘兩個網絡熱詞的英文表達——「社死」與「內卷」，帶你領略英語世界的獨特魅力。
「社死」用英文怎麼說？
「社死」，一個讓人聞之色變的詞匯，意指在大庭廣眾之下做出了讓自己感覺很尷尬的事情，仿佛社會性死亡一般。然而，直接用「social death」來翻譯并不貼切，因為它更多指一個人在社會中被邊緣化或排斥，而非單純的尷尬。那麼，地道的英文表達是什麼呢？
答案是「ohnosecond」或「fall flat on one's face」
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
