在這個多元文化的時代，了解并準確運用外語已經成為我們融入全球社會的重要一環。然而，在翻譯一些具有中國特色的詞匯時，我們往往會陷入誤區，比如將「富二代」直譯為「second rich」，這樣的翻譯不僅不準確，還會讓外國人一頭霧水。今天，我們就來揭開「富二代」等詞匯的正確英語表達，讓你的英語更加地道！
「富二代」指的是那些出生于富裕家庭，繼承了大量財富的年輕人。在英語中，我們不會將其直譯為「second rich」，而是會用「rich second generation」或者更地道的「wealthy heir」來表達。這兩個表達都準確地傳達了「富二代」的含義，即富裕家庭的第二代繼承人。
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
