「顏值」的英文可不是簡單表達成「臉的價值」就可以的。有一種表達是「facial attractiveness」,字面意思是「面部的吸引力」,畢竟顏值越高,對別人的吸引力就越強。
那這個Face value又是什麼意思呢?
它可以表示紙幣、門票等票面價值、面值;或者是表示沒有考慮到人或事的深層含義,只理解了表面意思,face在這個含義里就是「表面」
最常用的就是beautiful和handsome這兩個。有時候英語里可以用形容詞當名詞使用,直接指代某個人(或一群有某種共性的人),舉幾個例子:
Hey beautiful.
文章未完,點擊下一頁繼續
文章未完,點擊下一頁繼續
下一頁