首頁
生活妙招
汽車
花草綠植
美食
語錄
美景
寵物
育兒教育
裝修
動物
藝術設計
生肖命理
動漫
職場工作
健康養生
天文
健身運動
時尚穿搭
奇趣
機車
遊戲
妝髮設計
地理
科技軍事
正妹
全部
    
「I'm over you」 翻譯成我在你上面?會讓人哭笑不得的!
2024/10/28 檢舉

ADVERTISEMENT

在英文的世界里,有些短語如果直譯,往往會讓人哭笑不得。比如,「I’m over you」這句話,如果直接翻譯成「我在你上面」,那可真是讓人啼笑皆非了!今天,我們就來聊聊這個短語以及「over and over」、「over the sea」的正確含義,并分享15個與「over」相關的短語,讓你在英文學習中少走彎路!


ADVERTISEMENT


「I’m over you」是什麼意思?

「I’m over you」常見的釋義為「我已經不在乎你了;我已經放下你了;我已經不愛你了」。這句話通常用于表達一個人已經從之前的感情、失戀或者對某人的迷戀中恢復過來,不再受到過去情感的影響。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

「同居」的英文不是「 living together」?正確說法好詭異...
2024/11/04
砍價別說「The price is too expensive」
2024/11/01
老外說「keep your nose clean」不是叫你挖鼻屎
2024/11/01
「開學」英語怎麼說?說成「open school」笑死人
2024/11/01
water是水,work是工作,那「waterworks」是什麼意思
2024/11/01
老外叫你「old cock」不是說你是「老公雞」,搞錯太尷尬
2024/11/01
「喝湯」別再說「drink soup」,老外根本不這麼說
2024/11/01
「打開車窗」語怎麼說?千萬別翻譯成「Open the window」,小心被人笑!
2024/11/01
donkey是驢,work是工作,donkey work翻譯成「驢的工作」就尷尬了喲!
2024/11/01
「我睡不著」不是「I can't sleep」,別說錯了
2024/11/01
「pizza face」可不是「披薩臉」,搞錯太尷尬了
2024/11/01
「我完蛋了」英語說成「I'm over」,老外會被你笑瘋
2024/10/31
老外點咖啡時說「No room」,可不是「沒房間」,別搞錯了!
2024/10/31
「我英語很糟」千萬別說成「My English is poor」!
2024/10/31
「中午12點」是am還是pm?別這麼多年都搞不清楚!
2024/10/31
「AA制」里的「A」是什麼意思?一個單詞暴露你的英文水平!
2024/10/30
「去醫院」別說成「go to hospital」!會嚇壞外國人的!
2024/10/30
「我沒時間」說成「I have no time」?外國人要被你的英文驚呆啦!
2024/10/30
bus是「公交車」,boy是 「男孩」,那麼busboy是什麼意思
2024/10/29
成年人千萬別說「play with me」,真的太污了!
2024/10/29