首頁
生活妙招
汽車
花草綠植
美食
語錄
美景
寵物
育兒教育
裝修
藝術設計
動物
生肖命理
動漫
職場工作
天文
健康養生
健身運動
時尚穿搭
奇趣
機車
遊戲
妝髮設計
地理
科技軍事
正妹
全部
    
「我有事」說成「 I have things」? 外國人要被你的英文水平驚呆啦！
2024/10/28 檢舉

ADVERTISEMENT

你是否也曾陷入這樣的尷尬境地：明明心里想著「我有事」，開口卻成了「I have things」？這一瞬間，不僅外國朋友一臉懵圈，連你自己都可能被這股「中式英語」的魔力驚到！今天，我們就來一場英語雷區大掃除，讓你的英文表達從此告別生硬，邁向地道！


ADVERTISEMENT


「我有事」的正確打開方式

我有事」用英語可以表達為多種方式，以下是一些常見的表達方式及其對應的中文意思和例句：

I have something to attend to.

我有事情要處理。

例句：I‘m sorry， I can’t stay for lunch. I have something to attend to.

文章未完，點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完，點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

「AA制」里的「A」是什麼意思？一個單詞暴露你的英文水平！
2024/10/30
「去醫院」別說成「go to hospital」！會嚇壞外國人的！
2024/10/30
「我沒時間」說成「I have no time」？外國人要被你的英文驚呆啦！
2024/10/30
bus是「公交車」，boy是 「男孩」，那麼busboy是什麼意思
2024/10/29
成年人千萬別說「play with me」，真的太污了！
2024/10/29
「我知道了」用英語怎麼說？
2024/10/29
「我很好」可不是「I'm good」，說錯就尷尬了！
2024/10/29
「快遞」用英語怎麼表達？不要說成「express」！
2024/10/29
「闖紅燈」不要翻譯成「break the red light」！
2024/10/28
美國人常說的「You're so salty」是什麼意思？可不是「你很咸」！
2024/10/28
「I'm over you」 翻譯成我在你上面？會讓人哭笑不得的！
2024/10/28
「你下班了嗎」用英語怎麼表達？不要說成「Are you done work」！
2024/10/28
「是我」可別說成是「It's me」，真的別再搞錯啦！
2024/10/25
「多吃點」千萬別說「eat more」有點不禮貌！
2024/10/25
「敲門」的英文可不是「Knock the door」，說錯小心別人報警！
2024/10/25
老闆點咖啡說「On the double」，可不是讓你把咖啡「加倍」！
2024/10/25
​「Dirty」是臟，「Dog」是狗，那你知道「Dirty dog」是什麼意思
2024/10/25
「Autumn」是秋天，「Year」是年，那你知道「Autumn years」是什麼意思
2024/10/25
「我不是故意的」英語怎麼說？
2024/10/25
「You're cute」的意思不是說「你很可愛」！真正的意思「會讓人想入非非」
2024/10/25