首頁
生活妙招
汽車
花草綠植
美食
語錄
美景
寵物
育兒教育
裝修
動物
藝術設計
生肖命理
動漫
職場工作
健康養生
天文
健身運動
時尚穿搭
奇趣
機車
遊戲
妝髮設計
地理
科技軍事
正妹
全部
    
「是我」可別說成是「It's me」,真的別再搞錯啦!
2024/10/25 檢舉

ADVERTISEMENT

我們看美國電視劇的時候主角經常會主動承認「這是我干的」,但如果你要翻譯成中文的話,別亂翻譯!

「It‘s me」可不能解釋為「是我干的」,接下來我們再學習多一些關于「me」的英語知識吧!

You sold me.


ADVERTISEMENT


有一點點學習基礎的同學就會發現sold其實就是sell(出售,賣)的過去式和過去分詞。但在因英語詞典中它還有「說服,使接受」的含義。

我們來看看牛津詞典對sell的解析:

所以用you sold me并非「你出賣我」

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

「同居」的英文不是「 living together」?正確說法好詭異...
2024/11/04
砍價別說「The price is too expensive」
2024/11/01
老外說「keep your nose clean」不是叫你挖鼻屎
2024/11/01
「開學」英語怎麼說?說成「open school」笑死人
2024/11/01
water是水,work是工作,那「waterworks」是什麼意思
2024/11/01
老外叫你「old cock」不是說你是「老公雞」,搞錯太尷尬
2024/11/01
「喝湯」別再說「drink soup」,老外根本不這麼說
2024/11/01
「打開車窗」語怎麼說?千萬別翻譯成「Open the window」,小心被人笑!
2024/11/01
donkey是驢,work是工作,donkey work翻譯成「驢的工作」就尷尬了喲!
2024/11/01
「我睡不著」不是「I can't sleep」,別說錯了
2024/11/01
「pizza face」可不是「披薩臉」,搞錯太尷尬了
2024/11/01
「我完蛋了」英語說成「I'm over」,老外會被你笑瘋
2024/10/31
老外點咖啡時說「No room」,可不是「沒房間」,別搞錯了!
2024/10/31
「我英語很糟」千萬別說成「My English is poor」!
2024/10/31
「中午12點」是am還是pm?別這麼多年都搞不清楚!
2024/10/31
「AA制」里的「A」是什麼意思?一個單詞暴露你的英文水平!
2024/10/30
「去醫院」別說成「go to hospital」!會嚇壞外國人的!
2024/10/30
「我沒時間」說成「I have no time」?外國人要被你的英文驚呆啦!
2024/10/30
bus是「公交車」,boy是 「男孩」,那麼busboy是什麼意思
2024/10/29
成年人千萬別說「play with me」,真的太污了!
2024/10/29